8 (495) 514-58-00
10:00 — 18:00, кроме выходных
Обратный звонок

Введите номер телефона, и наш оператор свяжется с Вами!

Имя*:
Телефон*:
В корзине нет товара

Инструкция по использованию фотоэпилятора для домашнего применения HPLight

Перейти к покупке и описанию фотоэпилятора для домашнего применения HPLight

HPLIGHT / ХЭПИЛАЙТ
ФОТОЭПИЛЯТОР ДЛЯ ДОМАШНЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

МS Westfalia GmbH заботится о вашей безопасности.
Мы создали механизм защиты зрения, поэтому кнопка вспышки срабатывает только при плотно прижатом к коже аппликаторе.
Перед применением аппарата HPLight внимательно прочтите инструкцию пользователя.

Устройство HPLight является сильнодействующим устройством и должно использоваться с
соблюдением техники безопасности.

Не рекомендуется использовать устройство HPLight для кожи лица и шеи.
Не используйте HPLight на загорелой коже или после нахождения на солнце или в солярии - после загара должно пройти 28 дней!
Проведение процедур сразу после загара может вызвать ожоги или повреждения кожи.
 

Не используйте HPLight, если кожа пациента от рождения имеет темный оттенок!

Таблица деления кожи по типам в зависимости от цвета

Перед началом использования HPLigh внимательно изучите все предостережения и меры предосторожности и неукоснительно соблюдайте их при его использовании!

Внимание! HPLight может оказаться не эффективным для удаления белых или светлых от рождения волос.

1. Перед началом использования

Перед началом использования устройства HPLight впервые, пожалуйста, полностью прочтите это Руководство пользователя. Уделите особое внимание тем разделам, в которых описаны порядок выполнения операций, управление устройством и действия, выполняемые после окончания использования. Это руководство пользователя рекомендуется перечитывать перед каждым использованием устройства HPLight.

HPLight является сильнодействующим электрическим устройством. Используя аппарат, обращайте особое внимание на обеспечение безопасности. Перед началом использования HPLigh внимательно изучите все предостережения и меры предосторожности и неукоснительно соблюдайте их при его использовании.

1.1 Что представляет собой устройство HPLight?

HPLight представляет собой устройство долгосрочной фотоэпиляции, предназначенное для бытового применения.

1.2. Назначение

HPLight представляет собой устройство личного пользования, предназначенное для удаления нежелательных волос. HPLight может использоваться только людьми с кожей светлого оттенка (относящейся к типам с I по IV по градации Фитза-Патрика) и волосами коричнево-черного цвета. Частями тела, на которых обычно используется устройство HPLight, являются руки, ноги, линия бикини и подмышки.

2. Меры предосторожности

2.1. Самое главное - обеспечение безопасности

Применяемая в устройстве HPLight технология получения импульсного света низкого энергетического уровня (Home Pulsed Light™ - HPL™) обеспечивает долгосрочную и эффективную эпиляцию. Не высокий уровень энергии, применяемый в устройстве HPLight, снижает вероятность нанести вред или вызывать осложнения и способствует общей безопасности.

Устройство HPLight обеспечивает защиту для глаз
Аппликатор устройства HPLight обладает функцией защиты глаз. Она действует таким образом, что импульс света не будет излучаться, если аппликатор направлен в окружающее пространство. Защитный переключатель приводится в действие только тогда, когда наконечник аппликатора полностью прилегает и прижимается к коже.

Устройство HPLight обеспечивает защиту для кожи
Оптическая линза 2х3 cм², через которую выходят импульсы света, утоплена внутри патрона наконечнике аппликатора. Это позволяет устройству HPLight защищать кожу, исключая прямой контакт между оптической линзой и кожей.

2.2. Подходит ли HPLight лично для Вас?

Это важная для обеспечения безопасности информация – обязательно ознакомьтесь с ней до начала использования устройства
Устройство HPLight не предназначено для использования любым человеком. Пожалуйста, прочтите информацию, приведенную в следующем разделе, и учтите ее, принимая решение о том, подходит ли это устройство лично для Вас. Более подробную информацию об этом и советы с учетом индивидуальных особенностей разных людей можно найти в сети Интернет на сайте www.mswestfalia.com или на сайте дилера в вашем регионе. Если Вы не уверены в том, что устройство HPLight будет безопасным лично для Вас, обратитесь, пожалуйста, к своему лечащему врачу или к специалисту – дерматологу.

  • НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ устройство HPLight, если кожа пациента от рождения имеет темный оттенок.

HPLight удаляет нежелательные волосы за счет селективного воздействия на содержащийся в них пигмент. Различные количества пигмента также содержатся в окружающих кожу тканях. Количество пигмента в коже конкретного пациента, зависящее от характера кожи, определяет степень риска при воздействии с помощью устройства HPLight.

Обработка темной кожи с помощью устройства HPLight может привести к вредным эффектам, таким как ожоги, волдыри и изменения цвета кожи (гипер- или гипо- пигментация).

Не используйте устройство HPLight, если Ваша кожа от рождения имеет темный оттенок!
Смотрите таблицу цветов на странице 2.

Загорелая кожа, особенно в результате пребывания на солнце, содержит большое количество пигмента - меланин. Это относится к любому типу и характеру кожи, включая такие, которые не кажутся склонными к быстрому загару. Наличие большого количества меланина подвергает кожу большему риску при использовании HPLight.

Использование HPLight на той коже, которая недавно подвергалась воздействию солнечного света, может привести к вредным эффектам, таким как ожоги, волдыри и изменения цвета кожи (гипер- или гипо- пигментация).

Не используйте HPLight для загорелой кожи или после недавнего нахождения на солнце! Это может вызвать ожоги или повреждения кожи.
Старайтесь исключить пребывание на солнце за 4 недели до начала лечения с помощью устройства HPLight!.

В отличие от волос на теле, большая часть волос, способных расти на лице женщины, остается не активной и скрытой и лишь небольшая их доля вырастает и появляется на поверхности.
Воздействие импульсов света от устройства HPLight на волосы на лице может вызвать удаление видимых волос, но с одновременным стимулированием нежелательного роста скрытых волос

Использование устройства HPLight для эпиляции на лице может вызвать тяжелое повреждение глаз и стимулировать рост волос впоследствии.

Не рекомендуется использовать устройство HPLight для кожи лица и шеи.

ВНИМАНИЕ! Воздействие HPLight не эффективно для светлых волос.
Устройство HPLight не эффективно для белых, серых, русых и рыжих от рождения волос на теле. Если волосы на Вашем теле такого цвета, то устройство HPLight для Вас не подойдет.

2.3. В каких случаях следует избегать использования устройства HPLight?

В определенных условиях может оказаться недопустимым даже временное использование устройства HPLight. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство HPLight, если Вы:

  • Беременны, вскармливаете ребенка грудью или вырабатываете молоко.
  • Испытывали воздействие сильного солнечного или искусственного тонирующего излучения в течение последних 28 дней.
  • Сделали на требующем лечения участке татуировку или перманентный макияж.
  • Имеете на требующем лечения участке темно-коричневые или черные пятна, такие как крупные веснушки, родимые пятна, родинки или бородавки.
  • Имеете на требующем лечения участке экзему, псориаз, лезии, открытые раны или активные инфекционные заболевания, такие как герпетическая лихорадка. Прежде, чем начинать использовать устройство HPLight, дождитесь полного заживления требующего лечения участка.
  • Имеете в анамнезе келоидные рубцы, определенную чувствительность к воздействию света (фоточувствительность) или принимаете лекарственные препараты, повышающие светочувствительность кожи, содержащие нестероидные противовоспалительные вещества (например, аспирин, ибупрофен, ацетаминофен), тетрациклин, фенотиазин, тиазид, диуретические средства, сульфонилураты, сульфонамиды, дакарбазин (DTIC), флуорацил, винбластин, гризеофульвин, альфа-оксикислоты (Alpha-Hydroxi Acids - AHA), бета-оксикислоты (Beta-Hydroxi Acids - BHA), ретин-A®, аккутан® и/или топические ретиноиды.
  • Имеете ненормальное состояние кожи, вызванное, например, диабетом или нарушением обмена веществ.
  • Принимаете или в недавнем времени принимали альфа-оксикислоты (Alpha-Hydroxi Acids - AHA), бета-оксикислоты (Beta-Hydroxi Acids - BHA), ретин-A®, топические ретиноиды или азелаиновую кислоту.
  • В течение последних 6 месяцев принимали аккутан® (изотретиноин).
  • В течение последних 3 месяцев принимали стероидные и гормональные препараты.
  • Имеете в анамнезе вспышки герпеса на требующем лечения участке, но не проконсультировались с лечащим врачом и прошли профилактическое лечение перед использованием HPLight.
  • Страдаете эпилепсией.
  • Имеете активный имплантат, такой как кардиостимулятор, устройство, применяемое при недержании мочи или кала, инсулиновый насос и т.д.
  • Имеете заболевание, связанное с фоточувствительностью, такое как порфирия, полиморфная световая сыпь, фотодерматоз, липоидный туберкулёз кожи и т.д.
  • Имеете в анамнезе рак кожи или участки с вероятно злокачественными новообразованиями.
  • Принимали радиационнотерапевтические или химиотерапевтические процедуры в течение последних 3 месяцев.
  • Имеете любое другое состояние, которое по мнению Вашего лечащего врача может оказаться небезопасным в случае такого лечения.

Если Вы не уверены в том, что использование HPLight будет безопасно для Вас, пожалуйста, проконсультируйтесь со своим врачом или дерматологом.

2.4. Меры предосторожности - Как безопасно использовать устройство HPLight

  • Выбирать уровень энергии следует С БОЛЬШОЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ ! Уровень энергии зависит от интенсивности импульса света, попадающего на кожу при использовании устройства, и изменяется от самого низкого значения (-) до наивысшего значения (+). Индикация того уровня энергии¸ на который настроено устройство, осуществляется с помощью индикаторных лампочек на панели управления. По мере увеличения уровня энергии возрастает как степень воздействия устройства HPLight на кожу, так и опасность возникновения побочных эффектов (смотрите приведенный ниже раздел “ Возможные побочные эффекты”).
  • Первоначальное использование устройства HPLight непременно следует начинать с самой низкой настройки уровня энергии (когда горит одна лампочка “-“)! Если после использования устройства HPLight при настройке на самый низкий уровень энергии Вы будете испытывать лишь совсем небольшое ощущение дискомфорта или полное его отсутствие, то при следующем использовании этого устройства можно будет повысить уровень энергии на одну индикаторную лампочку и продолжать это повышение при каждом следующем сеансе лечения.

Подробное описание настройки уровня энергии приведено под заголовком “Уровень энергии” разделе 4.4 - “Первый сеанс лечения с помощью устройства HPLight”.

  • Старайтесь исключить вредные эффекты!
    В течение одного сеанса эпиляции не обрабатывайте один и тот же участок кожи более чем один раз!
    Старайтесь исключить взаимное наложение импульсов!
    В случае появления на коже волдырей или ожогов, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ СЕАНС!
  • Не допускайте осложнения после использования устройства HPLight!
    Не подвергайте обработанные участки кожи воздействию солнечного света. Тщательно защищайте обработанные участки кожи кремом или лосьоном от загара как в течение всего периода, так и в течение, по крайней мере, 2 недель после последнего сеанса эпиляции.
  • Перед использованием устройства HPLight обязательно выбрейте подлежащий обработке участок и убедитесь, что кожа на нем чистая и сухая.
  • Перед наложением устройства HPLight закройте родинки и татуировки.
  • Перед наложением устройства HPLight закройте темно-коричневые или черные пятна, такие как крупные веснушки, родимые пятна, родинки или бородавки.
  • Никогда не смотрите прямо на тот свет, который исходит из аппликатора устройства HPLight и патрона для лампочки.
  • Не используйте устройство HPLight на сосках и гениталиях (как мужских, так и женских).
  • Не используйте устройство HPLight на той части тела, где Вы впоследствии можете захотеть иметь волосы.
  • Не используйте устройство HPLight ни для какой другой цели кроме эпиляции.
  • Никогда не направляйте аппликатор устройства HPLight в открытое пространство, пытаясь испустить импульс света. При наложении обязательно убедитесь, что аппликатор направлен на обрабатываемый участок и полностью прилегает к коже.
  • Если окажется, что обрабатываемый участок или аппликатор устройства HPLight слишком сильно нагрет, немедленно снимите аппликатор с кожи.
  • Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости, такие как спирт (включая душистые вещества, дезинфицирующие средства, или другие, содержащие спирт, аппликации) или ацетон для очистки кожи перед использованием устройства HPLight.
  • Использование устройства HPLight может вызвать временные изменения пигментации (смотрите приведенный ниже раздел “Возможные побочные эффекты”). Храните это устройство в местах, недоступных для детей. Не используйте устройство HPLight на детях и не разрешайте детям пользоваться им.

2.5. Снижение риска повреждения

Как и для любого другого электрического устройства для обеспечения безопасности при использовании HPLight следует соблюдать определенные меры предосторожности.

  • Храните устройство HPLight вдали от воды!
    HPLight представляет собой электрическое устройство. Храните и используйте HPLight вдали от воды.
    Не следует держать или хранить устройство HPLight в таком месте, откуда оно могло бы попасть в бочку, колодец или любой другой сосуд, содержащий воду. Не кладите и не бросайте это устройство в воду или любую другую жидкость.

    Это может привести к тяжелому поражению электрическим током.
    Не используйте устройство HPLight во время принятия ванны.
    Не используйте устройство HPLight в сырых или влажных условиях.
    Не трогайте устройство HPLight, если оно упадет в воду.
    При попадании устройства HPLight в воду немедленно вытащите вилку шнура электропитания из розетки электросети.
Храните устройство HPLight вдали от воды!

Никогда не открывайте корпус устройства HPLight!
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно открывать корпус или ремонтировать устройство HPLight. В таком случае, Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения или импульсной световой энергии, что может привести к тяжелым телесным повреждениям и/или необратимым травмам глаз.

Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно открывать корпус или ремонтировать устройство HPLight. Ремонт разрешается проводить только в специализированном ремонтном центре HPLight.
  • Попытка открыть корпус устройства HPLight может привести к выходу его из строя и отмене гарантии.
  • В случае поломки или повреждения, а также необходимости ремонта устройства, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр HPLight.
  • Используйте устройство HPLight только по его прямому назначению и так, как это описано в этом руководстве.
  • Никогда не оставляйте устройство HPLight без присмотра, когда шнур питания включен в розетку электросети.
  • Не включайте устройство HPLight, если повреждены вилка или шнур электропитания, а также следите за тем, чтобы шнур электропитания находился вдали от нагретых поверхностей.
  • Не используйте устройство HPLight, если во время его работы Вы видите или чувствуете, что идет дым.
  • Не используйте устройство HPLight, если оно повреждено или неправильно работает.
  • Не используйте устройство HPLight, если крыльчатка вентилятора его аппликатора сломана, соскакивает или отсутствует.
  • Не используйте устройство HPLight, если его корпус имеет трещины или разваливается.
  • Не используйте устройство HPLight, если патрон для сменной лампочки или его оптическая линза имеет трещины, сколы или отсутствует.
  • Обязательно вынимайте вилку шнура электропитания устройства HPLight из розетки электросети.
  • Перед чисткой устройства HPLight вынимайте вилку шнура электропитания из розетки электросети.
  • Не используйте устройство HPLight ни с какими насадками или приспособлениями.

2.6. Возможные побочные эффекты использования устройства HPLight

При использовании устройства HPLight в соответствии с этими инструкциями, побочные эффекты и осложнения случаются очень редко.
Тем не менее, каждая косметическая процедура, даже предназначенная для бытового применения, включает в себя ту или иную степень риска. Поэтому, важно понимать и учитывать риски и осложнения, возможные при использовании импульсных световых систем эпиляции, предназначенных для бытового применения.

  • Минимальное ощущение дискомфорта
    Несмотря на то, что фотоэпиляция для домашнего применения обычно очень хорошо переносится, большинство пользователей имеет некоторое легкое ощущение дискомфорта, характеризуемое как правило легким ощущением покалывания на обрабатываемых участках кожи. Ощущение покалывания обычно продолжается в течение всего времени аппликации и в течение нескольких минут после нее. Все остальное кроме этого легкого дискомфорта является аномальными и означает, что либо Вам не следует продолжать использовать устройство HPLight, поскольку Вы не способны хорошо переносить аппликацию с целью эпиляции или задан слишком высокий уровень энергии.
  • Покраснение кожи
    Ваша кожа может покраснеть сразу после использования устройства HPLight или спустя 24 часа. Это нормальная реакция кожи на процедуру фотоэпиляции. Для снятия покраснения используйте крема с сильным увлажняющим эффектом. Если покраснение не пройдет в течение 2 - 3 дней, следует обратиться к врачу.
  • Повышенная чувствительность кожи
    Кожа на обрабатываемом участке обладает большей чувствительностью, так что возможно ощущение сухости или шелушения кожи.
  • Ранения и ожоги кожи
    Очень редко после аппликации на коже могут появляться ожоги или ранения. Для заживления ожога или ранения может потребоваться до нескольких недель и, хоть и совсем редко, на коже может оставаться заметный нерассасывающийся рубец.
  • Образование рубцов
    Хотя и очень редко, но все же возможно образование на коже нерассасывающихся рубцов. Обычно, если происходит образование рубцов, они имеют на коже вид плоской и белой линии (гипотрофия). Они могут быть большими и красными (гипертрофия) или крупными и 10 распространяться за границы самого повреждения (келоид). Для улучшения внешнего вида рубца может потребоваться последующая эстетическая терапия.
  • Изменения пигментации
    HPLight оказывает воздействие на стержень волоса, в частности, на пигментированные клетки в волосяном фолликуле и на сам волосяной фолликул. Несмотря на это существует опасность временной гиперпигментации (повышенного содержания пигмента или обесцвечивания участков коричневого цвета) или гипопигментации (побеления) окружающей кожи. Опасность изменения пигментации кожи усиливается для людей с более темной кожей.
    Обычно обесцвечивание или изменение пигментации кожи имеют временный характер, а стойкая гиперпигментация или гипопигментация случаются гораздо реже.
  • Чрезмерное покраснение и распухание
    В редких случаях обработанная кожа может сильно покраснеть и распухнуть. Это чаще происходит на более чувствительных участках тела. Покраснение и распухание должны пройти за 2 - 7 дней, их следует лечить частыми прикладываниями льда. Хорошо действует аккуратное дезинфицирование, а нахождение на солнце противопоказано.
  • Инфекционные заболевания кожи
    Инфекционное заболевание кожи случаются чрезвычайно редко, но все-таки не исключены при ожогах или ранениях, вызванных использованием устройства HPLight.
  • Кровоподтёки
    Очень редко использование устройства HPLight может вызывать появление сине-красных кровоподтёков, не проходящих до 5 – 10 дней. После рассасывания кровоподтёков возможно ржаво-коричневое обесцвечивание кожи (гиперпигментация), которая может стать необратимой.

3. Способ долгосрочной фотоэпиляции с помощью устройства HPLight

3.1. Каким образом свет удаляет волосы?

Фотоэпиляция основана на принципе селективного фототермолиза, при котором световая энергия используется для прекращения роста волос. Для достижения такого теплового эффекта стержень волоса должен селективно поглощать световую энергию и превращать ее в тепло. Такая селективность достигается, когда световая энергия, поступающая в ткань, в основном поглощается пигментом стержня волоса, в то время как кожа окружающая ткань остаются холодными. Меланин является тем пигментом в стержне волоса, который отвечает за поглощение света, которое вызывает выработку тепла, которое, в конечном счете, прекращает рост волос. Поэтому, чем больше меланина находится в волосах (то есть, чем темнее волосы), тем больше света может быть поглощено, и тем эффективнее может быть свет при удалении волос.

3.2. Как цикл развития волоса влияет на фотоэпиляцию?

Каждый волос в нашем теле проходит три фазы развития волоса: анаген, катаген и телоген. Эти три фазы оказывают важное влияние на процесс фотоэпиляции.
Анаген является фазой роста, в то время как катаген и телоаген являются фазами покоя в цикле развития волоса.
Время, необходимое для завершения полного цикла развития волоса, изменяется от человека к 11 человеку и места нахождения волос на теле, но обычно составляет от 18 до 24 месяцев.

Аппарат HPLight воздействует на волосы, находящиеся в фазе роста – анаген. Только около 30% волосяных фолликулов на любом участке кожи находится в фазе роста. На оставшиеся 70% волос, находящихся в фазе покоя, устройство HPLight не действует. Поэтому важно понимать, что для достижения полного удаления волос с помощью устройства HPLight потребуется время, соответствующее полному циклу развития волоса.

3.3. Каковы особенности применения технологии Home Pulsed Light™ в устройстве HPLight

Устройство HPLight основано на патентной заявке на изобретение технологии Home Pulsed Light™ (HPL™), разработанной исключительно для безопасного и эффективного удаления нежелательных волос в домашних условиях. Эта технология позволяет устройству HPLight быть небольшим портативным и простым в применении по сравнению с другими аналогичными системами.

3.4. Планирование достижения наилучших результатов эпиляции с помощью устройства HPLight

Обычный полный цикл развития волоса составляет от 18 до 24 месяцев. В течение этого времени может потребоваться провести множество сеансов использования устройства HPLight для достижения долгосрочного удаления волос.
Эффективность удаления волос изменяется от человека к человеку в соответствии с площадью тела, цветом волос и методикой применения устройства HPLight.

Типовой план удаления волос с помощью устройства HPLight в течение полного цикла роста волоса:

  • Первые 3-4 сеанса эпиляции с помощью устройства HPLight должны проводиться с интервалом в две недели на зоне обработки.
  • Последующие сеансы эпиляции с помощью устройства HPLight (с 5гопо 7й) проводятся приблизительно через четыре недели.
  • После этого следует использовать устройство HPLight периодически по мере необходимости* (появления волос) и до достижения полноценного результата.

*За счет гормональных или других физиологических изменений пассивные волосяные фолликулы могут снова стать активными. Периодически может потребоваться проведение профилактических сеансов эпиляции с помощью устройства HPLight.

4. Первые этапы использования устройства HPLight

4.1. Описание устройства HPLight

Устройство HPLight состоит из базового блока и аппликатора.

На базовом блоке имеется панель управления HPLight, на которой предусмотрены выключатель электропитания и индикаторная лампочка наличия электропитания, кнопки настройки уровня энергии и индикаторные лампочки уровня энергии, выключатель звука, индикатор готовности к работе, индикаторная лампочка неисправности системы и индикаторные лампочки 90 и 100%-ного использования картриджа.

Кнопка излучения импульса находится на аппликаторе устройства HPLight. Одноразовый картридж находится на наконечнике аппликатора.

1. Базовый блок
2. Аппликатор
3. Кнопка излучения импульса
4. Патрон для сменной лампочки
5. Наконечник аппликатора
6. Панель управления
7. Выключатель электропитания
8. Индикаторные лампочки наличия электропитания
9. Кнопки настройки уровня энергии
10. Индикаторные лампочки уровня энергии
11. Индикаторные лампочки готовности к работе
12. Выключатель звука
13. Индикаторная лампочка 90%-ного использования картриджа
14. Индикаторная лампочка 100%-ного использования картриджа
15. Индикаторная лампочка предупреждения о неисправности системы

4.2. Комплект поставки

В транспортировочной упаковке устройства HPLight находятся следующие детали:

• Электроприбор HPLight
• Шнур электропитания
• Ламповый модуль
• Инструкция пользователя

4.3. Настройка устройства HPLight

1. Извлеките электроприбор HPLight и другие компоненты из упаковки. Вставьте аппликатор в его посадочное место в базовом блоке HPLight.
2. Убедитесь, что ламповый модуль правильно вставлен в аппликатор.
3. Вставьте шнур электропитания в розетку на базовом блоке.
4. Вставьте другой конец шнура электропитания в розетку электросети. Теперь электроприбор HPLight готов к запуску.

4.4. Первый сеанс лечения с помощью устройства HPLight

Кожа должна быть выбрита, очищена, высушена и не иметь следов пудры, антиперспирантов и дезодорантов.
1. Нажмите выключатель электропитания, чтобы включить устройство HPLight.
2. Вскоре после нажатия выключателя электропитания должны загореться индикаторная лампочка готовности к работе и раздаться звуковой сигнал, означая, что устройство HPLight готово к излучению первого импульса.
3. При этом устройство HPLight будет автоматически настроено на самый низкий уровень энергии.

Уровень энергии

Уровень энергии определяет интенсивность светового импульса устройства HPLight от самого низкого уровня (-) до наивысшего уровня (+), попадающего на кожу. Соответствующие индикаторные лампочки на панели управления осуществляют индикацию приращений энергии. По мере повышения уровня энергии усиливаются результаты процесса эпиляции, а также возрастает риск возможных побочных эффектов и осложнений. Первый сеанс эпиляции с помощью устройства обязательно проводите при настройке самого низкого уровня энергии.

Если во время и после сеанса эпиляции с самым низким уровнем энергии будет ощущаться совсем незначительный дискомфорт или полное его отсутствие, следует увеличить уровень энергии так, чтобы в следующем сеансе горела еще одна индикаторная лампочка, и так далее для каждого последующего сеанса.

Не повышайте уровень энергии, если Вы ощущаете необычный дискомфорт во время или после окончания сеанса лечения с помощью устройства HPLight! (смотрите раздел 2.6 “Возможные побочные эффекты”).

Не повышайте уровень энергии во время сеанса эпиляции, даже если Вы вовсе не испытываете дискомфорта. Ощущение дискомфорта может возникнуть спустя некоторое время после окончания сеанса.

Всякий раз при включении устройства HPLight настройка уровня энергии будет автоматически сбрасываться на самый низкий уровень энергии и будет гореть только одна индикаторная лампочка уровня энергии. Для настройки уровня энергии нажимайте кнопки настройки уровня энергии “-“ или “+”, чтобы соответственно снижать или повышать уровень энергии. Количество индикаторных лампочек уровня энергии будет соответствовать изменению уровня энергии. В целях безопасности, при использовании устройства HPLight в первый раз, система автоматически настраивается так, чтобы излучать первые 50 импульсов с самым низким уровнем энергии, а следующие 200 импульсов с уровнем энергии 3.

Чтобы отменить эту безопасную настройку, одновременно нажмите и не отпускайте кнопки настройки уровня энергии “+” и ”-“ до тех пор, пока не услышите 2 последовательных звуковых сигнала.

Чтобы восстановить эту безопасную настройку, одновременно нажмите и не отпускайте кнопки настройки уровня энергии “+” и ”-“ до тех пор, пока не услышите 3 последовательных звуковых сигнала.

4. Плотно прижимайте наконечник аппликатора к коже. Убедитесь, чтобы обрабатываемый участок кожи был ровным и гладким и чтобы наконечник аппликатора полностью прилегал к коже.
5. Для испускания импульса необходимо нажать кнопку излучения импульса Pulse. Сделав это, Вы увидите вспышку света и услышите едва различимый хлопок. Это обычный световой импульс устройства HPLight.

Внимание! Проскольку этот интенсивный импульс может оказывать раздражающее действие на глаза, рекомендуется их кратковременно закрыть, прежде чем нажать кнопку Pulse.


Плотно прижмите наконечник аппликатора к коже

6. После испускания импульса снимите наконечник аппликатора с кожи. Устройству HPLight необходимо перезарядиться для выработки следующего импульса.
7. Приблизительно через 3,5 секунды индикаторная лампочка готовности к работе загорится снова, и раздастся звуковой сигнал, означающий что устройство HPLight готово к испусканию следующего импульса.
8. Продолжайте давать импульсы до тех пор, пока требуемый участок кожи не будет полностью обработан.

Охват участков кожи

Световые импульсы должны подаваться рядами, начиная с одного конца каждого ряда, с последовательным продвижением к другому концу. Такой способ позволяет лучше следить за охватом участков кожи и помогает избежать обработки одного и того же участка более чем один раз или взаимного наложения участков.
При наложении на кожу наконечник аппликатора устройства HPLight в результате давления оставляет на обрабатываемом участке временные видимые следы, с помощью которых можно правильно позиционировать следующий импульс.
Старайтесь исключить наложения импульсов!
Не обрабатывайте один и тот же участок кожи более одного раза за сеанс!
В случае появления на коже волдырей или ожогов, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ СЕАНС!!

4.5. Чего следует ожидать при проведении лечения с помощью устройства HPLight

Для большинства людей использование устройства HPLight может быть их первым опытом применения бытового светового устройства. Устройство HPLight просто в использовании, и сеансы эпиляции проводятся довольно быстро. Во время проведения сеанса с помощью устройства HPLight обычно можно заметить и почувствовать:

  • Вспышку света – Яркий свет устройства HPLight не вреден для глаз, если используется не на лице, никакой специальной защиты для глаз при использовании устройства HPLight не требуется.
  • Шум вентилятора – Вентилятор охлаждения в устройстве HPLight создает шум, похожий на шум фена. Это нормально.
  • Хлопок при каждом импульсе – При излучении светового импульса HPL™ одновременно со вспышкой света обычно слышен едва различимый хлопок.
  • Умеренное давление аппликатора – Это необходимо и полезно для распределения соседних импульсов света и является частью уникальной функции обеспечения безопасности устройства HPLight.
  • Ощущение тепла и покалывания – При каждом световом импульсе света обычно создается слабое ощущение тепла и покалывания в результате воздействия световой энергии. Помните, что для первоначальных сеансов эпиляции необходимо использовать настройку с низким уровнем энергии. Некоторое ощущение тепла может оставаться до часа после проведения сеанса лечения с помощью устройства HPLight.
  • Покраснение кожи после процедуры – Нет ничего необычного в том, что во время и сразу после сеанса может быть заметен очень слабый розоватый цвет кожи. Обычно сильнее всего заметно вокруг самих волос. Однако в случае сильного покраснения кожи, волдырей или ожогов, необходимо немедленно прекратить использование устройства HPLight.

4.6. После окончания лечения с помощью устройства HPLight

  • По окончании сеанса выключите устройство HPLight, нажав выключатель электропитания. (Непременно запомните последнюю настройку уровня энергии, поскольку она не будет восстановлена при повторном включении.)
  • Выньте вилку шнура электропитания из розетки электросети.
  • После каждого сеанса эпиляции рекомендуется проводить чистку устройства HPLight и, особенно, наконечника аппликатора (смотрите раздел 5.1: “Чистка устройства HPLight”).
  • Закончив чистку, рекомендуется поместить устройство HPLight в фирменную упаковку на хранение вдали от воды.
Уход за кожей после сеанса эпиляции
Не подвергайте обработанные участки кожи воздействию солнечного света. Тщательно защищайте обработанные участки кожи кремом или лосьоном от загара как в течение всего периода, так и в течение, по крайней мере, 2 недель после последнего сеанса эпиляции.
Побочные эффекты и осложнения
У некоторых пациентов возможны изменения пигментации в результате лечения с помощью устройства HPLight. Такие эффекты, даже если они имеют место, обычно не ярко выражены и имеют временный характер.
В случае какого бы то ни было осложнения (смотрите раздел 2.6 «Возможные побочные эффекты использования устройства HPLight»), немедленно обращайтесь к врачу.

5. Техническое обслуживание устройства HPLight

5.1. Чистка устройства HPLight

Чистку устройства HPLight и, особенно, наконечника аппликатора рекомендуется проводить после каждого сеанса эпиляции.

  • Перед началом чистки выньте вилку шнура электропитания устройства HPLight из розетки электросети.
  • Используйте сухую чистую ткань и специальное чистящее средство для электрооборудования для того, чтобы слегка протереть поверхность устройства HPLight и, особенно, наконечник аппликатора.

Ни в коем случае не допускайте погружения устройства HPLight или любых его частей в воду!

5.2. Замена картриджа излучателя

Одноразовый картридж излучателя устройства HPLight рассчитан на испускание 750 световых импульсов, которых обычно достаточно для обработки 2 ног, рук, подмышек и линий бикини. Интенсивность импульсов определяется в соответствии с настройкой уровня вырабатываемой устройством световой энергии. Снижения уровня энергии в течение срока службы картриджа излучателя не происходит.
Когда одноразовый картридж излучателя достигает 90% расчетного срока службы, на панели управления загорается индикаторная лампочка 90%-ного использования картриджа, это означает, что одноразовый картридж вскоре нужно будет заменить.
Как только одноразовый картридж выработает все 750 импульсов, загорится индикаторная лампочка 100%-ного использования картриджа, это означает, что дальнейшее испускание импульсов невозможно.
В таком случае, чтобы продолжить сеанс эпиляции, необходимо заменить одноразовый картридж.

Внимание! Замена одноразового картриджа также необходима в случае появления внутри больших световых пятен или повреждении линзы.
Чтобы заменить одноразовый картридж:
1. Нажмите выключатель электропитания, чтобы выключить устройство HPLight.
2. Выньте вилку шнура электропитания из розетки электросети.
3. Захватив использованный одноразовый картридж с двух сторон, вытащите его из посадочного места и выбросьте вместе с обычным мусором.
4. Распакуйте новый одноразовый картридж .
5. Совместите отверстия посадочного места аппликатора с металлическими и пластмассовыми стержнями нового одноразового картриджа и аккуратно вставьте картридж в посадочное место.
Если одноразовый картридж вставлен правильно, то при нажатии и отпускании он будет выталкиваться из посадочного места пружиной.

6. Поиск и устранение неисправностей

6.1. “Мое устройство HPLight не работает”

  • Убедитесь, что шнур электропитания правильно подключен к устройству HPLight.
  • Убедитесь, шнур электропитания вставлен в розетку электросети на стене.

6.2. “При нажатии переключателя Pulse не излучается световой импульс”

Убедитесь, что имеется хороший контакт с кожей и что наконечник аппликатора равномерно и плотно прижат к коже. В целях безопасности кнопка излучения импульса должна активировать импульс, только если наконечник аппликатора плотно прижат к коже.

  • Посмотрите на индикатор 100%-ного использования картриджа. Если он горит, отсоедините одноразовый картридж от устройства HPLight и замените новым. Убедитесь, что индикатор готовности к работе горит.
    a. Если в течение 10 секунд индикатор готовности к работе не загорится, то нажав выключатель электропитания два раза, выключите и снова включите устройство HPLight.
    b. Если после этого неисправность не будет устранена, обратитесь в местный сервисный центр HPLight.
  • Посмотрите на индикаторную лампочку предупреждения о неисправности системы.
    c. Если она горит, то нажав выключатель электропитания два раза, выключите и снова включите устройство HPLight.
    d. Если после этого неисправность не будет устранена, обратитесь в местный сервисный центр HPLight

Если эти неисправности не удастся устранить, обратитесь в местный сервисный центр HPLight.

Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно открывать корпус или ремонтировать устройство HPLight. Ремонт можно проводить только в специализированном ремонтном центре HPLight.

При попытке открыть корпус устройства HPLight, Вы подвергнете себя поражению электрическим током и/или воздействию импульсной световой энергии, а и то и другое способно вызвать тяжелые телесные повреждения и/или необратимые нарушения зрения.

Кроме того, попытка открыть корпус устройства HPLight может привести к выходу его из строя и отмене гарантии.

В случае поломки или повреждения, а также необходимости ремонта устройства, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр HPLight

7. Обслуживание клиентов

Более подробную информацию об устройстве HPLight можно найти на местном web-сайте: Russia: www.westfalia.ru, www.mswestfalia.com. www.bezvolos.ru

Если окажется, что Ваше устройство HPLight сломано, повреждено, нуждается в ремонте, а также для получения любой другой поддержки пользователя, пожалуйста, обращайтесь в местный сервисный центр HPLight к нашему дистрибъютеру.

8. Часто задаваемые вопросы

1. Правда ли, что устройство HPLight действительно работает?

Да. В ходе проведенных врачами клинических испытаний было подтверждено, что устройство HPLight способно обеспечить эффективное и долгосрочное удаление волос.

2. На каких участках тела можно использовать устройство HPLight?

Устройство HPLight предназначено для удаления волос на любом участке тела, кроме той области, которая находится непосредственно ниже шеи. Наиболее часто обрабатываемыми участками являются: ноги, подмышки, руки и линия бикини. Не рекомендуется использовать устройство HPLight на лице. Устройство HPLight подходит не для каждого человека. Непременно прочтите все предостережения и противопоказания к применению устройства HPLight, приведенные в этом руководстве пользователя.

3. Сколько времени длится сеанс лечения с помощью устройства HPLight?

Продолжительность лечения зависит от площади обрабатываемого участка тела. Для обработки всей ноги может потребоваться до 30 минут, а двух подмышек - до 10 минут. Поскольку устройство HPLight работает от стационарной электросети, то его можно использовать столь долго, сколь это необходимо для завершения полного сеанса эпиляции для требуемых частей тела.

4. Безопасно ли использовать устройство HPLight?

Устройство HPLight разработано с учетом необходимости обеспечения безопасности, прошло испытания и разрешено к бытовому применению ведущими дерматологами и пластическими хирургами в соответствии с надлежащими стандартами безопасности. Но, как и для любого другого изделия или электронного устройства, предназначенного для обработки кожи, его следует использовать в строгом соответствии с рабочими инструкциями и всеми необходимыми мерами предосторожности.

5. Не будет ли устройство HPLight причинять боль?

При правильном использовании большинство пользователей устройства HPLight замечает слабое ощущение тепла во время светового импульса. Пользователи с более густыми и темными волосами могут испытывать немного больший дискомфорт, который обычно проходит после окончания сеанса эпиляции. Для удобства применения в устройстве HPLight предусмотрено пять уровней настройки, которые можно задавать в зависимости от уровня чувствительности конкретного пользователя.

6. Сколь часто следует использовать устройство HPLight?

От трех до четырех первых сеансов эпиляции с помощью устройства HPLight следует проводить через каждые две недели. После этого дальнейшие сеансы эпиляции следует проводить по мере вырастания волос, до тех пор, пока не будут достигнуты требуемые результаты.

7. Эффективно ли устройство HPLight для светлых, седых или белокурых волос?

Устройство HPLight лучше всего работает на более темных волосах или тех волосах, в которых содержится больше меланина. Меланин является тем пигментом, который придает волосам и коже индивидуальный оттенок и поглощает световую энергию. Черные и темно-коричневые волосы реагируют наилучшим образом, хотя коричневые и светло- коричневые волосы также неплохо реагируют, но обычно требуют большего числа сеансов эпиляции. Рыжие волосы могут давать неплохую реакцию. Светлые, седые или белокурые волосы обычно не реагируют на воздействие устройства HPLight, хотя некоторым пользователям после множества сеансов эпиляции все-таки удалось получить положительные результаты.

8. Можно ли использовать устройство HPLight на коричневой или темной коже?

Не используйте HPLight, если кожа пациента от рождения имеет темный оттенок! Устройство HPLight удаляет нежелательные волосы, селективно воздействуя на содержащийся в волосах пигмент. Различные количества пигмента также содержатся в окружающих тканях кожи. Количество пигмента в коже конкретного человека, которое зависит от характера кожи, определяет степень риска, которому он будет подвергаться при использовании устройства HPLight. Обработка темной кожи с помощью устройства HPLight может привести к вредным эффектам, таким как ожоги, волдыри и изменение цвета кожи (гипер- или гипо- пигментация).

9. Когда можно будет заметить результаты воздействия устройства HPLight?

Поскольку при использовании устройств фото- или лазерной эпиляции результаты проявляются не сразу, то не следует считать, что вовсе ничего не произошло. Иногда может оказаться, что волосы будут продолжать расти и после сеанса эпиляции, но обычно уже через две недели большинство из этих волос просто выпадет. Кроме того, имеется три различных фазы развития волос, причем устройство HPLight оказывает воздействие только на те волосы, которые находятся в активной фазе развития. Это является одной из главных причин того, что для достижения требуемых результатов необходимо провести множество сеансов.

10. Можно ли мужчинам пользоваться устройством HPLight?

Несмотря на то, что устройство HPLight разработано исключительно для женщин, оно может пригодиться и для мужчин.
Однако чтобы получить желаемые результаты, для мужских волос, особенно на груди, обычно требуется больше сеансов эпиляции, чем для женских. Как для женщин, так и для мужчин, не рекомендуется использовать устройство HPLight для удаления волос на лице, таких как волосы бороды или усов.

11. Почему волосы у меня продолжают расти, даже если обработка была проведена неделю тому назад?

Появление волос вполне возможно, поскольку они все еще продолжают расти вплоть до двух недель после проведения сеанса эпиляции с помощью устройства HPLight. Этот процесс называется “сбрасыванием”, и приблизительно через две недели можно будет заметить, что эти волосы просто выпадают или выдергиваются при небольшом усилии. (Тем не менее, не рекомендуется вытаскивать волосы, а следует им дать возможность вылезти естественным образом.) Также возможно, что на некоторые волосы за счет пропущенной аппликации или различных стадий роста не будет оказано воздействия устройством HPLight. Эти волосы будут обработаны в последующих сеансах и, следовательно, для достижения наилучшего результата необходимо проводить несколько сеансов эпиляции.

12. Правда ли, что некоторые волосы снова вырастают после проведения фотоэпиляции более светлыми и более тонкими?

Это явление подробно описано специалистами в области эстетики и врачами, применяющими устройства фото- и лазерной эпиляции с целью удаления волос. Возможно, что некоторые волосы будут вырастать снова, но уже более светлыми и более тонкими после обработки с помощью устройства HPLight. Обычно эти волосы являются частью тех, которые первоначально росли на этом месте, и для воздействия на них желательно продолжить использование устройства HPLight.

13. Почему самостоятельная обработка недопустима при наличии “активного” загара?

Не используйте устройство HPLight на загорелой коже или после пребывания на солнце! Загорелая кожа, особенно сразу после пребывания на солнце, содержит большое количество пигмента меланин. Это относится ко всем типам и характерам кожи, включая те, которые могут показаться не способными к быстрому загару. При содержании большого количества меланина кожа подвергается большему риску появления вредных эффектов при использовании устройства HPLight, включая ожоги, волдыри и изменение цвета кожи (гипер- или гипо- пигментацию).

14. Не вредно ли для кожи длительное применение устройства HPLight?

Использование световой и лазерной энергии в эстетической медицине было подробно описано за последние 15 лет в профессиональных журналах, сравнительных исследованиях и в материалах, опубликованных такими хорошо зарекомендовавшими себя учреждениями как клиника графства Мейо (Ирландия). Этими журналами и учреждениями не сообщалось ни о каких побочных эффектах или повреждениях в результате длительного применения устройств фото- и лазерной эпиляции.

15. Можно ли использовать устройство HPLight для удаления волос на подбородке или где-либо еще на лице?

Не рекомендуется использовать устройство HPLight на лице или шее. В отличие от волос на теле, большая часть волос, способных расти на лице женщины, остается не активной и скрытой, и лишь небольшая их доля вырастает и появляется на поверхности. Воздействие импульсов света от устройства HPLight на волосы на лице может вызвать удаление видимых волос, но с одновременным стимулированием нежелательного роста скрытых волос. Кроме того, использование устройства HPLight для удаления волос на лице может вызвать тяжелое повреждение глаз.

16. Сколь долго следует подождать, прежде чем использовать устройство HPLight после пребывания на открытом солнце?

После пребывания на открытом солнце следует подождать в течение 4 недель, прежде чем начинать использовать устройство HPLight. Тем не менее, в случае неуверенности относительно степени предыдущего воздействия солнечного излучения, пожалуйста, обратитесь за консультацией к лечащему врачу или в службу работы с клиентами MS Westfalia GmbH.

17. Нужно ли что-либо предпринимать перед использованием устройства HPLight?

Перед любым сеансом, проводимым с помощью устройства HPLight, важно исключить воздействие солнечного излучения на обрабатываемый участок в течение последних четырех недель. Для защиты от солнечного излучения незакрытые одеждой участки тела следует смазывать обладающим высокой степенью защиты кремом или лосьоном от загара (50+ SPF). Подлежащий обработке участок также должен быть очищен с помощью слабого мыльного водяного раствор, а волосы должны быть сбриты до уровня кожи.

18. Какой уход необходим обработанному участку после использования устройства HPLight?

Участок, обработанный с помощью устройства HPLight следует очищать и обрабатывать обычными средствами ухода за кожей. Особое внимание следует обратить на то, что нельзя находиться на открытом солнце. Для защиты от солнечного излучения незакрытые одеждой участки тела следует смазывать обладающим высокой степенью защиты кремом или лосьоном от загара (50+ SPF).

19. Следует ли пытаться тянуть за волосы после обработки?

Нет, им следует дать возможность вылезти естественным образом. На это может потребоваться до 2 недель.

9. Технические характеристики

Размер пятна
Частота повторения импульсов
Технология

2 cм x 3 cм [6 см2]
1 импульс через каждые 3,5 секунды: 1,7 cм2/c
New Home Pulsed Light™
Максимальный уровень энергии
Длина волны
Не более 5 Дж/cм2
475-1200 нм
Время заряда/Источник электропитания Непрерывного действия
Электрические характеристики 100-240 В переменного тока, 2A
Время, необходимое для обработки ног ниже колена 30 минут
Контроль и обеспечение безопасности Защитный наконечник датчика обеспечивает самозапуск для контроля и максимально возможного обеспечения безопасности. Простота и удобство использования на всех частях тела.
Размер упаковки (В х Ш х Г) в дюймах 24х24х14 см
Масса с упаковкой 1,8 кг

Устройство HPLight представляет собой рекомендованное врачами инновационное световое устройство для удаления волос в домашней обстановке. Безопасное, простое в применении и недорогое устройство HPLight обеспечивает явные клинические результаты и удобство в использовании.

Этот материал был опубликован 29/04/2010.
Рассказать знакомому
Расскажите Вашему знакомому о данном материале: